Famous quotes containing the words rendering and/or intent:
“Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.”
—Voltaire [François Marie Arouet] (1694–1778)
“The intent of matrimony, is not for man and wife to be always taken up with each other, but jointly to discharge the duties of civil society, to govern their family with prudence, and educate their children with discretion.”
—Anonymous, U.S. women’s magazine contributor. Weekly Visitor or Ladies Miscellany (June 1807)