Rendering Dubious

Famous quotes containing the words rendering and/or dubious:

“Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.”
—Voltaire [François Marie Arouet] (1694–1778)

“I sometimes wonder whether, in the still, sleepless hours of the night, the consciences of ... professional gossips do not stalk them. I myself believe in a final reckoning, when we shall be held accountable for our misdeeds. Do they? If so, they have cause to worry over many scoops that brought them a day’s dubious laurels and perhaps destroyed someone’s peace forever.”
—Mary Pickford (1893–1979)