Qur'ani Tukufu - History

History

The first translation of the Qur'an was performed by Salman the Persian, who translated Surah al-Fatihah into the Persian language during the early 8th century. According to Islamic tradition contained in the hadith, Emperor Negus of Abyssinia and Byzantine Emperor Heraclius received letters from Muhammad containing verses from the Qur'an. However, during Muhammad's lifetime, no passage from the Koran was ever translated in to these languages nor any other.

The second known translation was into Greek and was used by Nicetas Byzantius, a scholar from Constantinople, in his 'Refutation of Quran' written between 855 and 870. However, we know nothing about who and for what purpose had made this translation. It is however very probable that it was a complete translation.

The first fully attested complete translation of the Qur'an was in Persian in India by Shah Waliullah. His sons Shah Rafiuddin and Shah Abdul Qadir translated the Qur'an into the Urdu language.

In 1936, translations in 102 languages were known.

Read more about this topic:  Qur'ani Tukufu

Famous quotes containing the word history:

    To history therefore I must refer for answer, in which it would be an unhappy passage indeed, which should shew by what fatal indulgence of subordinate views and passions, a contest for an atom had defeated well founded prospects of giving liberty to half the globe.
    Thomas Jefferson (1743–1826)

    The custard is setting; meanwhile
    I not only have my own history to worry about
    But am forced to fret over insufficient details related to large
    Unfinished concepts that can never bring themselves to the point
    Of being, with or without my help, if any were forthcoming.
    John Ashbery (b. 1927)

    Throughout the history of commercial life nobody has ever quite liked the commission man. His function is too vague, his presence always seems one too many, his profit looks too easy, and even when you admit that he has a necessary function, you feel that this function is, as it were, a personification of something that in an ethical society would not need to exist. If people could deal with one another honestly, they would not need agents.
    Raymond Chandler (1888–1959)