|
English
Queen Mary's Song
- Hapless doom of woman happy in betrothing,
- Beauty passes like a breath and love is lost in loathing:
- Low! my lute:
- Speak low, speak low, my lute, but say the world is nothing.
- Low! lute, low !
- Love will hover round the flowers when they first awaken;
- Love will fly the fallen leaf, and not be overtaken;
- Low, my lute !
- O low, O low, my lute! we fade and are forsaken.
- Low, dear lute, low !
|
German
Maria Stuart's Lied zur Laute
- Glücklos Schicksal des Weibes, Glücklich nur im Wähnen,
- Schönheit schwindet wie ein Hauch, Und Lieb' vergeht in Tränen:
- Leis', mein Spiel !
- Tön' leis, o leis, mein Spiel, doch sag der Welt mein Sehnen.
- Sanft! Laute, sanft !
- Liebe schützt die zarten Keime, Wenn sie Wurzel fassen;
- Liebe flieht die welken Blüten, Wenn Farb' und Leben blassen;
- Leis', mein Spiel !
- Tön' leis, o leis, mein Spiel! Verwelkt sind wir verlassen.
- Sanft, o Laute, sanft !
|