Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“Among a hundred windows shining
dully in the vast side
of greater-than-palace number such-and-such
one burns
these several years, each night
as if the room within were aflame.”
—Denise Levertov (b. 1923)
“My tendency to nervousness in my younger days, in view of the fact of a number of near relatives on both my father’s and mother’s side of the house having become insane, gave some serious uneasiness. I made up my mind to overcome it.... In the cross-examination of witnesses before a crowded court-house ... I soon found I could control myself even in the worst of testing cases. Finally, in battle.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“Of all reformers Mr. Sentiment is the most powerful. It is incredible the number of evil practices he has put down: it is to be feared he will soon lack subjects, and that when he has made the working classes comfortable, and got bitter beer into proper-sized pint bottles, there will be nothing left for him to do.”
—Anthony Trollope (1815–1882)