Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“As equality increases, so does the number of people struggling for predominance.”
—Mason Cooley (b. 1927)
“In proportion as our inward life fails, we go more constantly and desperately to the post office. You may depend on it, that the poor fellow who walks away with the greatest number of letters, proud of his extensive correspondence, has not heard from himself this long while.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“In the U.S. for instance, the value of a homemaker’s productive work has been imputed mostly when she was maimed or killed and insurance companies and/or the courts had to calculate the amount to pay her family in damages. Even at that, the rates were mostly pink collar and the big number was attributed to the husband’s pain and suffering.”
—Gloria Steinem (20th century)