Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“A great number of the disappointments and mishaps of the troubled world are the direct result of literature and the allied arts. It is our belief that no human being who devotes his life and energy to the manufacture of fantasies can be anything but fundamentally inadequate”
—Christopher Hampton (b. 1946)
“Nothing ever prepares a couple for having a baby, especially the first one. And even baby number two or three, the surprises and challenges, the cosmic curve balls, keep on coming. We can’t believe how much children change everything—the time we rise and the time we go to bed; the way we fight and the way we get along. Even when, and if, we make love.”
—Susan Lapinski (20th century)
“Cole’s Hill was the scene of the secret night burials of those who died during the first year of the settlement. Corn was planted over their graves so that the Indians should not know how many of their number had perished.”
—For the State of Massachusetts, U.S. public relief program (1935-1943)