Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“It seems to me that there must be an ecological limit to the number of paper pushers the earth can sustain, and that human civilization will collapse when the number of, say, tax lawyers exceeds the world’s total population of farmers, weavers, fisherpersons, and pediatric nurses.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“Strange goings on! Jones did it slowly, deliberately, in the bathroom, with a knife, at midnight. What he did was butter a piece of toast. We are too familiar with the language of action to notice at first an anomaly: the ‘it’ of ‘Jones did it slowly, deliberately,...’ seems to refer to some entity, presumably an action, that is then characterized in a number of ways.”
—Donald Davidson (b. 1917)
“As Jerome expanded, its chances for the title, “the toughest little town in the West,” increased and when it was incorporated in 1899 the citizens were able to support the claim by pointing to the number of thick stone shutters on the fronts of all saloons, gambling halls, and other places of business for protection against gunfire.”
—Administration in the State of Ariz, U.S. public relief program (1935-1943)