Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“I am walking over hot coals suspended over a deep pit at the bottom of which are a large number of vipers baring their fangs.”
—John Major (b. 1943)
“I think, for the rest of my life, I shall refrain from looking up things. It is the most ravenous time-snatcher I know. You pull one book from the shelf, which carries a hint or a reference that sends you posthaste to another book, and that to successive others. It is incredible, the number of books you hopefully open and disappointedly close, only to take down another with the same result.”
—Carolyn Wells (1862–1942)
“Strange goings on! Jones did it slowly, deliberately, in the bathroom, with a knife, at midnight. What he did was butter a piece of toast. We are too familiar with the language of action to notice at first an anomaly: the ‘it’ of ‘Jones did it slowly, deliberately,...’ seems to refer to some entity, presumably an action, that is then characterized in a number of ways.”
—Donald Davidson (b. 1917)