Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“A good marriage ... is a sweet association in life: full of constancy, trust, and an infinite number of useful and solid services and mutual obligations.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“... in every State there are more women who can read and write than the whole number of illiterate male voters; more white women who can read and write than all Negro voters; more American women who can read and write than all foreign voters.”
—National Woman Suffrage Association. As quoted in History of Woman Suffrage, vol. 4, ch. 13, by Susan B. Anthony and Ida Husted Harper (1902)
“Love has its name borrowed by a great number of dealings and affairs that are attributed to it—in which it has no greater part than the Doge in what is done at Venice.”
—François, Duc De La Rochefoucauld (1613–1680)