Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“In the U.S. for instance, the value of a homemaker’s productive work has been imputed mostly when she was maimed or killed and insurance companies and/or the courts had to calculate the amount to pay her family in damages. Even at that, the rates were mostly pink collar and the big number was attributed to the husband’s pain and suffering.”
—Gloria Steinem (20th century)
“Strange goings on! Jones did it slowly, deliberately, in the bathroom, with a knife, at midnight. What he did was butter a piece of toast. We are too familiar with the language of action to notice at first an anomaly: the ‘it’ of ‘Jones did it slowly, deliberately,...’ seems to refer to some entity, presumably an action, that is then characterized in a number of ways.”
—Donald Davidson (b. 1917)
“In a number of other cultures, fathers are not relegated to babysitter status, nor is their ability to be primary nurturers so readily dismissed.... We have evidence that in our own society men can rear and nurture their children competently and that men’s methods, although different from those of women, are imaginative and constructive.”
—Kyle D. Pruett (20th century)