Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“My idea is that the world outside—the so-called modern world—can only pervert and degrade the conceptions of the primitive instinct of art and feeling, and that our only chance is to accept the limited number of survivors—the one- in-a-thousand of born artists and poets—and to intensify the energy of feeling within that radiant centre.”
—Henry Brooks Adams (1838–1918)
“Of all reformers Mr. Sentiment is the most powerful. It is incredible the number of evil practices he has put down: it is to be feared he will soon lack subjects, and that when he has made the working classes comfortable, and got bitter beer into proper-sized pint bottles, there will be nothing left for him to do.”
—Anthony Trollope (1815–1882)
“... is it not clear that to give to such women as desire it and can devote themselves to literary and scientific pursuits all the advantages enjoyed by men of the same class will lessen essentially the number of thoughtless, idle, vain and frivolous women and thus secure the [sic] society the services of those who now hang as dead weight?”
—Sarah M. Grimke (1792–1873)