Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“A good marriage ... is a sweet association in life: full of constancy, trust, and an infinite number of useful and solid services and mutual obligations.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“Among a hundred windows shining
dully in the vast side
of greater-than-palace number such-and-such
one burns
these several years, each night
as if the room within were aflame.”
—Denise Levertov (b. 1923)
“It seems to me that there must be an ecological limit to the number of paper pushers the earth can sustain, and that human civilization will collapse when the number of, say, tax lawyers exceeds the world’s total population of farmers, weavers, fisherpersons, and pediatric nurses.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)