Number
On the other hand, many Quebecers in informal context will decide on the agreement with collective nouns based on semantics rather than morphology. That is to say, for instance, that a verb whose grammatical subject is le monde (people, folks) may appear in the 3rd person plural because le monde designates multiple people although it is singular: le monde là-dedans sont en train de chiâler (the people in there are complaining).
Read more about this topic: Quebec French Syntax
Famous quotes containing the word number:
“In many ways, life becomes simpler [for young adults]. . . . We are expected to solve only a finite number of problems within a limited range of possible solutions. . . . It’s a mental vacation compared with figuring out who we are, what we believe, what we’re going to do with our talents, how we’re going to solve the social problems of the globe . . .and what the perfect way to raise our children will be.”
—Roger Gould (20th century)
“Strange goings on! Jones did it slowly, deliberately, in the bathroom, with a knife, at midnight. What he did was butter a piece of toast. We are too familiar with the language of action to notice at first an anomaly: the ‘it’ of ‘Jones did it slowly, deliberately,...’ seems to refer to some entity, presumably an action, that is then characterized in a number of ways.”
—Donald Davidson (b. 1917)
“After mature deliberation of counsel, the good Queen to establish a rule and imitable example unto all posterity, for the moderation and required modesty in a lawful marriage, ordained the number of six times a day as a lawful, necessary and competent limit.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)