Detection of Borrowing
Loanwords can severely affect the topology of a tree so efforts are made to exclude borrowings. However, undetected ones sometimes still exist. McMahon and McMahon showed that around 5% borrowing can affect the topology while 10% has significant effects. In networks borrowing produces reticulations. Minett and Wang examined ways of detecting borrowing automatically.
Read more about this topic: Quantitative Comparative Linguistics
Famous quotes containing the word borrowing:
“If the oarsmen of a fast-moving ship suddenly cease to row, the suspension of the driving force of the oars doesnt prevent the vessel from continuing to move on its course. And with a speech it is much the same. After he has finished reciting the document, the speaker will still be able to maintain the same tone without a break, borrowing its momentum and impulse from the passage he has just read out.”
—Marcus Tullius Cicero (10643 B.C)