Famous quotes containing the words prose and/or style:
“Poetry is the language in which man explores his own amazement ... says heaven and earth in one word ... speaks of himself and his predicament as though for the first time. It has the virtue of being able to say twice as much as prose in half the time, and the drawback, if you do not give it your full attention, of seeming to say half as much in twice the time.”
—Christopher Fry (b. 1907)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)