Produced Translation

Famous quotes containing the words produced and/or translation:

“For the “superior morality” of which we hear so much, we too would desire to be thankful: at the same time, it were but blindness to deny that this “superior morality” is properly rather an “inferior criminality” produced not by greater love of Virtue, but by greater perfection of Police; and of that far subtler and stronger Police, called Public Opinion.”
—Thomas Carlyle (1795–1881)

“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)