Epitaph
Scarron wrote his own epitaph, which makes reference to the terrible physical pain he suffered during the last years of his life:
- Celui qui cy maintenant dort
- Fit plus de pitié que d'envie,
- Et souffrit mille fois la mort
- Avant que de perdre la vie.
- Passant, ne fais ici de bruit
- Garde bien que tu ne l'éveilles :
- Car voici la première nuit
- Que le pauvre Scarron sommeille.
- "He who sleeps here now
- Deserved more pity than envy,
- And suffered death a thousand times
- Before losing his life.
- As you pass, do not make noise here
- Be careful not to wake him
- Because this is the first night
- That poor Scarron slumbers."
Read more about this topic: Paul Scarron
Famous quotes containing the word epitaph:
“Their bodies are buried in peace; but their name liveth for evermore.”
—Apocrypha. Ecclesiasticus, 44:14.
The line “their name liveth for evermore” was chosen by Rudyard Kipling on behalf of the Imperial War Graves Commission as an epitaph to be used in Commonwealth War Cemeteries. Kipling had himself lost a son in the fighting.
“But since Thy loud-tongu’d Blood demands Supplies,
More from BriareusHands, than Argus Eyes,
I’ll tune Thy Elegies to Trumpet-sounds,
And write Thy Epitaph in Blood and Wounds!”
—James Graham Marquess of Montrose (1612–1650)
“That land is like an Eagle, whose young gaze
Feeds on the noontide beam, whose golden plume
Floats moveless on the storm, and in the blaze
Of sunrise gleams when Earth is wrapped in gloom;
An epitaph of glory for the tomb
Of murdered Europe may thy fame be made,
Great People! as the sands shalt thou become;
Thy growth is swift as morn, when night must fade;
The multitudinous Earth shall sleep beneath thy shade.”
—Percy Bysshe Shelley (1792–1822)