Explanation of The Title
As Nabokov pointed out himself, the title of John Shade's poem is from Shakespeare's Timon of Athens: "The moon's an arrant thief, / And her pale fire she snatches from the sun" (Act IV, scene 3), a line often taken as a metaphor about creativity and inspiration. Kinbote quotes the passage but does not recognize it, as he says he has access only to an inaccurate Zemblan translation of the play "in his Timonian cave", and in a separate note he even rails against the common practice of using quotations as titles.
Some critics have noted a secondary reference in the book's title to Hamlet, where the Ghost remarks how the glow-worm "'gins to pale his uneffectual fire" (Act I, scene 5).
The title is first mentioned in the foreword: "I recall seeing him from my porch, on a brilliant morning, burning a whole stack of them in the pale fire of the incinerator..."
Read more about this topic: Pale Fire
Famous quotes containing the words explanation of the, explanation of, explanation and/or title:
“Herein is the explanation of the analogies, which exist in all the arts. They are the re-appearance of one mind, working in many materials to many temporary ends. Raphael paints wisdom, Handel sings it, Phidias carves it, Shakspeare writes it, Wren builds it, Columbus sails it, Luther preaches it, Washington arms it, Watt mechanizes it. Painting was called “silent poetry,” and poetry “speaking painting.” The laws of each art are convertible into the laws of every other.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“How strange a scene is this in which we are such shifting figures, pictures, shadows. The mystery of our existence—I have no faith in any attempted explanation of it. It is all a dark, unfathomed profound.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“Herein is the explanation of the analogies, which exist in all the arts. They are the re-appearance of one mind, working in many materials to many temporary ends. Raphael paints wisdom, Handel sings it, Phidias carves it, Shakspeare writes it, Wren builds it, Columbus sails it, Luther preaches it, Washington arms it, Watt mechanizes it. Painting was called “silent poetry,” and poetry “speaking painting.” The laws of each art are convertible into the laws of every other.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“In Goya’s greatest scenes we seem to see
the people of the world
exactly at the moment when
they first attained the title of
‘suffering humanity’”
—Lawrence Ferlinghetti (b. 1919)