Orkish Language
The Orcs had no language of their own, merely a pidgin of many various languages. However, individual tribes developed dialects that differed so widely that Westron, often with a crude accent, was used as a common language. A few words of the Black Speech are common among Orcs: ghâsh ("fire"), sharkû ("old man", leading to Saruman's nickname "Sharkey"), snaga ("slave"), and Uruk ("orc"). Another Orkish word is tark ("Man of Gondor") from Westron and ultimately Quenya tarkil.
When Sauron returned to power in Mordor in the Third Age, Black Speech was used by the captains of his armies and by his servants in Barad-dûr. A substantial sample of debased Black Speech/Orkish can be found in The Two Towers, where Grishnákh of Mordor curses Uglúk of Isengard:
- Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!
In The Peoples of Middle-earth, Tolkien gives the translation: "Uglúk to the cesspool, sha! the dungfilth; the great Saruman-fool, skai!". However, in a note published in Vinyar Tengwar he gives an alternative translation: "Uglúk to the dung-pit with stinking Saruman-filth, pig-guts, gah!"
Alexandre Nemirovsky speculates that Tolkien may have drawn upon the language of the ancient Hittites and Hurrians for Black Speech and Orkish.
Read more about this topic: Orc (Middle-earth)
Famous quotes containing the word language:
“Had Dr. Johnson written his own life, in conformity with the opinion which he has given, that every man’s life may be best written by himself; had he employed in the preservation of his own history, that clearness of narration and elegance of language in which he has embalmed so many eminent persons, the world would probably have had the most perfect example of biography that was ever exhibited.”
—James Boswell (1740–95)