Background Information
Keats' generation was familiar enough with the polished literary translations of John Dryden and Alexander Pope, which gave Homer an urbane gloss similar to Virgil, but expressed in blank verse or heroic couplets. Chapman's vigorous and earthy paraphrase (1616) was put before Keats by Charles Cowden Clarke, a friend from his days as a pupil at a boarding school in Enfield Town. They sat up together till daylight to read it: "Keats shouting with delight as some passage of especial energy struck his imagination. At ten o'clock the next morning, Mr. Clarke found the sonnet on his breakfast-table."
Read more about this topic: On First Looking Into Chapman's Homer
Famous quotes containing the words background and/or information:
“Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourses and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“If you have any information or evidence regarding the O.J. Simpson case, press 2 now. If you are an expert in fields relating to the O.J. Simpson case and would like to offer your services, press 3 now. If you would like the address where you can send a letter of support to O.J. Simpson, press 1 now. If you are seeking legal representation from the law offices of Robert L. Shapiro, press 4 now.”
—Advertisement. Aired August 8, 1994 by Tom Snyder on TV station CNBC. Chicago Sun Times, p. 11 (July 24, 1994)