Writing System
The earliest texts found in Japan are written in Classical Chinese, although they may have been meant to be read as Japanese by the kanbun method. Some of these Chinese texts show the influences of Japanese grammar, such as the word order (for example, placing the verb after the object). In these "hybrid" texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. Over time, the phonetic usage of Chinese characters became more and more prevalent, until Man'yōgana, a system of using the Chinese characters phonetically to record Japanese, was born. This system was already in use in the non-prose part of Kojiki, and was used in a highly sophisticated manner in Man'yōshū.
Read more about this topic: Old Japanese
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“To write weekly, to write daily, to write shortly, to write for busy people catching trains in the morning or for tired people coming home in the evening, is a heartbreaking task for men who know good writing from bad. They do it, but instinctively draw out of harm’s way anything precious that might be damaged by contact with the public, or anything sharp that might irritate its skin.”
—Virginia Woolf (1882–1941)
“Hence, a generative grammar must be a system of rules that can iterate to generate an indefinitely large number of structures. This system of rules can be analyzed into the three major components of a generative grammar: the syntactic, phonological, and semantic components.”
—Noam Chomsky (b. 1928)