“What a woman says to her avid loverShould be written in wind and running water.”—Catullus [Gaius Valerius Catullus] (87–54 B.C.)