Volume
As in many ancient systems of measurement the Russian distinguishes between dry and liquid measurements of capacity. Note that the chetvert appears in both lists with vastly differing values.
Read more about this topic: Obsolete Russian Units Of Measurement
Famous quotes containing the word volume:
“Love is both Creator’s and Saviour’s gospel to mankind; a volume bound in rose-leaves, clasped with violets, and by the beaks of humming-birds printed with peach-juice on the leaves of lilies.”
—Herman Melville (1819–1891)
“F.R. Leavis’s “eat up your broccoli” approach to fiction emphasises this junkfood/wholefood dichotomy. If reading a novel—for the eighteenth century reader, the most frivolous of diversions—did not, by the middle of the twentieth century, make you a better person in some way, then you might as well flush the offending volume down the toilet, which was by far the best place for the undigested excreta of dubious nourishment.”
—Angela Carter (1940–1992)
“To be thoroughly conversant with a Man’s heart, is to take our final lesson in the iron-clasped volume of despair.”
—Edgar Allan Poe (1809–1845)