Northern Sotho Language - Confusion of Nomenclature With Sepedi

Confusion of Nomenclature With Sepedi

Northern Sotho has often been equated with its major component Sepedi, and continued to be known as Pedi or Sepedi for some years after the new South African constitution appeared. However, the Pan South African Language Board and the Northern Sotho National Lexicography Unit now specifically prefer and endorse the names "Northern Sotho" or "Sesotho sa Leboa".

The original confusion arose from the fact that the (now official) Northern Sotho written language was based largely on Sepedi (for which missionaries first developed the orthography), but has subsequently provided a common writing system for 20 or more varieties of the Sotho-Tswana languages spoken in the former Transvaal (including dialects of Sepedi). The name "Sepedi" thus refers specifically to the language of the Pedi people, while "Northern Sotho" refers to the official language of that name and to all the speech varieties it has been taken to cover. (It should be noted that the ethnic name "Pedi" also refers to a ruling group which established its dominance over other communities in the eighteenth century, and to the culture and lifestyle of that group and of those over whom it ruled.)

Read more about this topic:  Northern Sotho Language

Famous quotes containing the words confusion of and/or confusion:

    The confusion of emotions with behavior causes no end of unnecessary trouble to both adults and children. Behavior can be commanded; emotions can’t. An adult can put controls on a child’s behavior—at least part of the time—but how do you put controls on what a child feels? An adult can impose controls on his own behavior—if he’s grown up—but how does he order what he feels?
    Leontine Young (20th century)

    The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind; you shall grope about at noon as blind people grope in darkness, but you shall be unable to find your way; and you shall be continually abused and robbed, without anyone to help.
    Bible: Hebrew, Deuteronomy 28:28,29.