Meaning
Although 'New Objectivity' has been the most common translation of 'Neue Sachlichkeit', other translations have included 'New Matter-of-factness', 'New Resignation', 'New Sobriety,' and 'New Dispassion'. An introductory note by author Dennis Crockett in German post-expressionism explains that there is no direct English translation, and breaks down the meaning in the original German:
Sachlichkeit should be understood by its root, Sach, meaning "thing", "fact", "subject", or "object." Sachlich could be best understood as "factual", "matter-of-fact", "impartial", "practical", or "precise"; Sachlichkeit is the noun form of the adjective/adverb and usually implies "matter-of-factness".In particular, Crockett argues against the view implied by the translation of 'New Resignation', which he says is a popular misunderstanding of the attitude it describes. The idea that it conveys 'resignation' comes from the notion that the age of great socialist revolutions was over and that the left-leaning intellectuals who were living in Germany at the time wanted to adapt themselves to the social order represented in the Weimar Republic. Crockett tries to ground the word to its original meaning as intended by Hartlaub, and points out that the art of the Neue Sachlichkeit was meant to be more forward in political action than the modes of Expressionism it was turning against.
Read more about this topic: New Objectivity
Famous quotes containing the word meaning:
“It’s given new meaning to me of the scientific term black hole.”
—Don Logan, U.S. businessman, president and chief executive of Time Inc. His response when asked how much his company had spent in the last year to develop Pathfinder, Time Inc.’S site on the World Wide Web. Quoted in New York Times, p. D7 (November 13, 1995)
“You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.”
—Albert Camus (1913–1960)
“Delusions that shrink to the size of a woman’s glove,
Then sicken inclusively outwards:
. . . the incessant recital
Intoned by reality, larded with technical terms,
Each one double-yolked with meaning and meaning’s rebuttal:
For the skirl of that bulletin unpicks the world like a knot....”
—Philip Larkin (1922–1986)