Study and Significance
The first written account of the material is due to the Kabardian author Shora Begmurzin Nogma (written in Russian 1835-1843, published posthumously in 1861, German translation by Adolf Berge in 1866). The stories exist in the form of prose tales as well as epic songs.
The word "Nart" is of Iranian origin, from a Proto-Indo-European root that is the source of words meaning 'man,' 'hero,' in various Indo-European languages, and all the Nart corpora have an ancient Iranian core, inherited from the Scythians, Sarmatians, and Alans (the Alans being the ancestors of the Ossetians). However, they also contain abundant local North Caucasian accretions of great antiquity, which sometimes reflect an even more archaic past.
Based especially on the Ossetian versions, the sagas have long been valued as a window towards the world of the Iranian-speaking cultures of Antiquity. For example, the philologist Georges Dumézil used the Ossetian division of the Narts into three clans to support his Trifunctional Hypothesis that the Proto-Indo-Europeans were similarly divided into three castes—warriors, priests, and commoners.
The Northwest Caucasian (Circassian, Abkhaz-Abasin and Ubykh) versions are also highly valuable, because they are more archaic and preserve "all the odd details constituting the detritus of earlier traditions and beliefs", as opposed to the Ossetian ones, which have been "reworked to form a smooth narrative".
Some motifs in the Nart sagas are shared by Greek mythology. The story of Prometheus chained to Mount Kazbek or to Mount Elbrus in particular is similar to an element in the Nart sagas. These shared motifs are seen by some as indicative of an earlier proximity of the Caucasian peoples to the ancient Greeks, also shown in the myth of the Golden Fleece, in which Colchis is generally accepted to have been part of modern-day Georgia.
In the book From Scythia to Camelot, authors C. Scott Littleton and Linda A. Malcor speculate that many aspects of the Arthurian legends are derived from the Nart sagas. The proposed vector of transmission is the Alans, some of whom migrated into northern France at around the time the Arthurian legends were forming. As expected, these parallels are most evident in the Ossetian versions, according to researcher John Colarusso. See Historical basis for King Arthur - Sarmatian hypothesis for more details.
Read more about this topic: Nart Saga
Famous quotes containing the words study and, study and/or significance:
“The most excellent and divine counsel, the best and most profitable advertisement of all others, but the least practised, is to study and learn how to know ourselves. This is the foundation of wisdom and the highway to whatever is good.... God, Nature, the wise, the world, preach man, exhort him both by word and deed to the study of himself.”
—Pierre Charron (1541–1603)
“Many people operate under the assumption that since parenting is a natural adult function, we should instinctively know how to do it—and do it well. The truth is, effective parenting requires study and practice like any other skilled profession. Who would even consider turning an untrained surgeon loose in an operating room? Yet we “operate” on our children every day.”
—Louise Hart (20th century)
“Politics is not an end, but a means. It is not a product, but a process. It is the art of government. Like other values it has its counterfeits. So much emphasis has been placed upon the false that the significance of the true has been obscured and politics has come to convey the meaning of crafty and cunning selfishness, instead of candid and sincere service.”
—Calvin Coolidge (1872–1933)