Famous quotes containing the words music and/or style:
“In benevolent natures the impulse to pity is so sudden, that like instruments of music which obey the touch ... you would think the will was scarce concerned, and that the mind was altogether passive in the sympathy which her own goodness has excited. The truth is,—the soul is [so] ... wholly engrossed by the object of pity, that she does not ... take leisure to examine the principles upon which she acts.”
—Laurence Sterne (1713–1768)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)