Mon Oncle - English Language Version

English Language Version

An English version of the film, nine minutes shorter than the original and released as My Uncle, was filmed at the same time as the French-language version. There are slight differences in the staging of the scenes and in the performances. In the English-language release, French signs are replaced by ones in English; important dialogue is dubbed in English, while background voices remain in French.

Read more about this topic:  Mon Oncle

Famous quotes containing the words english language, english, language and/or version:

    The English language may hold a more disagreeable combination of words than “The doctor will see you now.” I am willing to concede something to the phrase “Have you anything to say before the current is turned on?”
    Robert Benchley (1889–1945)

    ... the English are very fond of being entertained, and ... they regard the French and the American people as destined by Heaven to amuse them.
    M. E. W. Sherwood (1826–1903)

    After all, when you come right down to it, how many people speak the same language even when they speak the same language?
    Russell Hoban (b. 1925)

    Truth cannot be defined or tested by agreement with ‘the world’; for not only do truths differ for different worlds but the nature of agreement between a world apart from it is notoriously nebulous. Rather—speaking loosely and without trying to answer either Pilate’s question or Tarski’s—a version is to be taken to be true when it offends no unyielding beliefs and none of its own precepts.
    Nelson Goodman (b. 1906)