English Language Version
An English version of the film, nine minutes shorter than the original and released as My Uncle, was filmed at the same time as the French-language version. There are slight differences in the staging of the scenes and in the performances. In the English-language release, French signs are replaced by ones in English; important dialogue is dubbed in English, while background voices remain in French.
Read more about this topic: Mon Oncle
Famous quotes containing the words english, language and/or version:
“Before the Roman came to Rye or out to Severn strode,
The rolling English drunkard made the rolling English road.”
—Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)
“All official institutions of language are repeating machines: school, sports, advertising, popular songs, news, all continually repeat the same structure, the same meaning, often the same words: the stereotype is a political fact, the major figure of ideology.”
—Roland Barthes (1915–1980)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)