English Language Version
An English version of the film, nine minutes shorter than the original and released as My Uncle, was filmed at the same time as the French-language version. There are slight differences in the staging of the scenes and in the performances. In the English-language release, French signs are replaced by ones in English; important dialogue is dubbed in English, while background voices remain in French.
Read more about this topic: Mon Oncle
Famous quotes containing the words english language, english, language and/or version:
“The English language may hold a more disagreeable combination of words than “The doctor will see you now.” I am willing to concede something to the phrase “Have you anything to say before the current is turned on?””
—Robert Benchley (1889–1945)
“I went to a very militantly Republican grammar school and, under its influence, began to revolt against the Establishment, on the simple rule of thumb, highly satisfying to a ten-year-old, that Irish equals good, English equals bad.”
—Bernadette Devlin (b. 1947)
“Translate a book a dozen times from one language to another, and what becomes of its style? Most books would be worn out and disappear in this ordeal. The pen which wrote it is soon destroyed, but the poem survives.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“If the only new thing we have to offer is an improved version of the past, then today can only be inferior to yesterday. Hypnotised by images of the past, we risk losing all capacity for creative change.”
—Robert Hewison (b. 1943)