North American Release
In 2004, after almost 2 years of delays and failed television and merchandising deals, Bandai released a limited edition Zeta Gundam boxset with dubbed English and original Japanese audio tracks. The English dub was done by Blue Water Studios based in Calgary in Canada.
Due to Bandai not having rights to the theme songs outside of Asia, the opening and closing sequences were altered. The English subtitles were criticized as inaccurate and appear to be based on the script for the English dub, rather than a direct translation of the original Japanese script. Bandai corrected the subtitles to a properly translated version for later DVD releases in 5 cases with 2 discs each. The box-set includes pencil sharpener collectibles and a 48-page booklet and poster. Each DVD in the Bandai Region 2 release contains five episodes.
In 2006, Bandai Entertainment acquired the rights to the US release of the "A New Translation" movie trilogy, originally slated for release on June 22, 2010 but was later changed to July 6.
Read more about this topic: Mobile Suit Zeta Gundam
Famous quotes containing the words north, american and/or release:
“When the Somalians were merely another hungry third world people, we sent them guns. Now that they are falling down dead from starvation, we send them troops. Some may see in this a tidy metaphor for the entire relationship between north and south. But it would make a whole lot more sense nutritionally—as well as providing infinitely more vivid viewing—if the Somalians could be persuaded to eat the troops.”
—Barbara Ehrenreich (b. 1941)
“American future lies in the East. The great free markets of the Pacific Rim are the American destiny.”
—Donald Freed, U.S. screenwriter, and Arnold M. Stone. Robert Altman. Richard Nixon (Philip Baker Hall)
“The steel decks rock with the lightning shock, and shake with the
great recoil,
And the sea grows red with the blood of the dead and reaches for his spoil—
But not till the foe has gone below or turns his prow and runs,
Shall the voice of peace bring sweet release to the men behind the
guns!”
—John Jerome Rooney (1866–1934)