Mikhail Lermontov - Works

Works

Lermontov's poetic development was unusual. His earliest unpublished poems that he circulated in manuscript through his friends in the military were pornographic in the extreme, with elements of sadism. His subsequent reputation was clouded by this, so much so that admission of familiarity with Lermontov's poetry was not permissible for any young upper-class woman for a good part of the 19th century. These poems were published only once, in 1936, as part of a scholarly edition of Lermontov's complete works (edited by Irakly Andronikov).

During his lifetime, Lermontov published only one slender collection of poems (1840). Three volumes, much mutilated by censorship, were published a year after his death. His short poems range from indignantly patriotic pieces like Fatherland to the pantheistic glorification of living nature (e.g., Alone I set out on the road ...) Some have termed Lermontov's early verse puerile, since, despite his dexterous command of the language, it usually appeals more to adolescents than to adults. Mikhail attempted to analyse and bring to light the deeper reasons for this metaphysical discontent with society and himself. His poem "Mtsyri" ("The Novice") tells the story of a young man who finds that dangerous freedom is vastly preferable to protected servitude.

Both his patriotic and pantheistic poems had an enormous influence on later Russian literature. Boris Pasternak, for instance, dedicated his 1917 poetic collection of signal importance to the memory of Lermontov's Demon, a long poem, which Lermontov rewrote several times, featuring some of the most mellifluous lines in the language. The poem, which celebrates the carnal passions of the "eternal spirit of atheism" to a "maid of mountains", was banned from publication for decades. Anton Rubinstein's lush opera on the same subject was also banned by censors who deemed it sacrilegious and stupid.

Lermontov's major works, which many Russians can readily quote from memory, suffer from poor quality or scarcity of translations - Lermontov therefore, remains largely unknown to English-speaking readers, save for his novel A Hero of Our Time.