Writing System
Middle High German texts are written in the Latin alphabet, in Gothic minuscules that evolved into the Fraktur typefaces of the Early Modern period.
Middle High German had no standardised spelling. Modern editions, however, generally standardise according to a set of conventions established by Karl Lachmann in the 19th century. There are several important features in this standardised orthography which are not characteristics of the original manuscripts:
- the marking of vowel length is almost entirely absent from MHG manuscripts.
- the marking of umlauted vowels is often absent or inconsistent in the manuscripts.
- a curly-tailed z (<ȥ> or <ʒ>) is used in modern handbooks and grammars to indicate the /s/ or /s/-like sound which arose from Germanic /t/ in the High German consonant shift. This character has no counterpart in the original manuscripts which typically use
orto indicate this sound - the original texts often use and for the semi-vowels /j/ and /w/.
A particular issue is that many manuscripts are of much later date than the works they contain, with signs of later scribes modifying the spellings, with greater or lesser consistency, in accordance with the conventions of their own time. There is also considerable regional variation in the spellings of the original texts, which modern editions largely conceal.
Read more about this topic: Middle High German
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.”
—Nathaniel Hawthorne (1804–1864)
“To care for the quarrels of the past, to identify oneself passionately with a cause that became, politically speaking, a losing cause with the birth of the modern world, is to experience a kind of straining against reality, a rebellious nonconformity that, again, is rare in America, where children are instructed in the virtues of the system they live under, as though history had achieved a happy ending in American civics.”
—Mary McCarthy (1912–1989)