Writing System
Middle High German texts are written in the Latin alphabet, in Gothic minuscules that evolved into the Fraktur typefaces of the Early Modern period.
Middle High German had no standardised spelling. Modern editions, however, generally standardise according to a set of conventions established by Karl Lachmann in the 19th century. There are several important features in this standardised orthography which are not characteristics of the original manuscripts:
- the marking of vowel length is almost entirely absent from MHG manuscripts.
- the marking of umlauted vowels is often absent or inconsistent in the manuscripts.
- a curly-tailed z (<ȥ> or <ʒ>) is used in modern handbooks and grammars to indicate the /s/ or /s/-like sound which arose from Germanic /t/ in the High German consonant shift. This character has no counterpart in the original manuscripts which typically use
orto indicate this sound - the original texts often use and for the semi-vowels /j/ and /w/.
A particular issue is that many manuscripts are of much later date than the works they contain, with signs of later scribes modifying the spellings, with greater or lesser consistency, in accordance with the conventions of their own time. There is also considerable regional variation in the spellings of the original texts, which modern editions largely conceal.
Read more about this topic: Middle High German
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“Hidden away amongst Aschenbach’s writing was a passage directly asserting that nearly all the great things that exist owe their existence to a defiant despite: it is despite grief and anguish, despite poverty, loneliness, bodily weakness, vice and passion and a thousand inhibitions, that they have come into being at all. But this was more than an observation, it was an experience, it was positively the formula of his life and his fame, the key to his work.”
—Thomas Mann (18751955)
“Every political system is an accumulation of habits, customs, prejudices, and principles that have survived a long process of trial and error and of ceaseless response to changing circumstances. If the system works well on the whole, it is a lucky accident—the luckiest, indeed, that can befall a society.”
—Edward C. Banfield (b. 1916)