Michif Language - Language Genesis

Language Genesis

In languages of mixed ethnicities, the language of the mother usually provides the grammatical system, while the language of the father provides the lexicon. The reasons are as follows: children tend to know their mother’s language better; men are often immigrant, whereas women are native to the region. If the bilingual children need to use either of their parents’ languages to converse with outsiders, it is most likely to be the language of their mothers. Thus, the model of language-mixing predicts that Michif should have a Cree grammatical system and French lexicon. However, in reality, Michif has Cree verb phrases and French noun phrases. The explanation for this unusual distribution of Cree and French elements in Michif lies in the polysynthetic nature of Cree morphology.
In Cree, verbs can be very complex with up to twenty morphemes, incorporated nouns and unclear boundaries between morphemes. In other words, in Cree verbs it is very difficult to separate grammar from lexicon. As a result, in Michif the grammatical and bound elements are almost all Cree, and the lexical and free elements are almost all French; verbs are almost totally Cree, because the verb consists of grammatical and bound elements.

Read more about this topic:  Michif Language

Famous quotes containing the words language and/or genesis:

    The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.
    Edward Gibbon (1737–1794)

    Nature centres into balls,
    And her proud ephemerals,
    Fast to surface and outside,
    Scan the profile of the sphere;
    Knew they what that signified,
    A new genesis were here.
    Ralph Waldo Emerson (1803–1882)