Mediterranean Sea - Name

Name

The term Mediterranean derives from the Latin word mediterraneus, meaning "in the middle of earth" or "between lands" (medius, "middle, between" + terra, "land, earth"): as it is between the continents of Africa, Asia and Europe. The Greek name Mesogeios (Μεσόγειος), is similarly from μέσο, "middle" + γη, "land, earth").

The Mediterranean Sea has historically had several names. For example the Romans commonly called it Mare Nostrum (Latin, "Our Sea"), and occasionally Mare Internum (Sallust, Jug. 17).

In the Bible, it was primarily known as הים הגדול (HaYam HaGadol), the "Great Sea", (Num. 34:6,7; Josh. 1:4, 9:1, 15:47; Ezek. 47:10,15,20), or simply "The Sea" (1 Kings 5:9; comp. 1 Macc. 14:34, 15:11); however, it has also been called the "Hinder Sea", due to its location on the west coast of the Holy Land, and therefore behind a person facing the east, sometimes translated as "Western Sea", (Deut. 11:24; Joel 2:20). Another name was the "Sea of the Philistines" (Exod. 23:31), from the people occupying a large portion of its shores near the Israelites.

In Modern Hebrew, it has been called HaYam HaTikhon (הַיָּם הַתִּיכוֹן), "the middle sea", a literal adaptation of the German equivalent Mittelmeer. In Turkish, it is known as Akdeniz, "the white sea". In modern Arabic, it is known as al-Baḥr al-Abyaḍ al-Mutawassiṭ (البحر الأبيض المتوسط), "the White Middle Sea", while in Islamic and older Arabic literature, it was referenced as Baḥr al-Rūm (بحر الروم), or "the Roman/Byzantine Sea."