Mau Mau Uprising - Etymology

Etymology

The origin of the term Mau Mau is uncertain. According to some members of Mau Mau, they never referred to themselves as such, instead preferring the military title Kenya Land and Freedom Army (KLFA). Some publications, such as Fred Majdalany's State of Emergency: The Full Story of Mau Mau, claim that it was an anagram of Uma Uma (which means "get out get out") and was a military codeword based on a secret language-game Kikuyu boys used to play at the time of their circumcision. Majdalany goes on to state that the British simply used the name as a label for the Kikuyu ethnic community without assigning any specific definition.

As the movement progressed, a Swahili backronym was adopted: "Mzungu Aende Ulaya, Mwafrika Apate Uhuru" meaning "Let the foreigner go back abroad, let the African regain independence". J.M. Kariuki, a member of Mau Mau who was detained during the conflict, postulates that the British preferred to use the term Mau Mau instead of KLFA in an attempt to deny the Mau Mau rebellion international legitimacy. Kariuki also wrote that the term Mau Mau was adopted by the rebellion in order to counter what they regarded as colonial propaganda.