Relating Grammatical Number To Physical Discreteness
In English (and in many other languages), there is a tendency for nouns referring to liquids (water, juice), powders (sugar, sand), or substances (metal, wood) to be used in mass syntax, and for nouns referring to objects or people to be count nouns. This is not a hard-and-fast rule, however; such mass nouns as furniture and cutlery, which represent more easily quantified objects, show that the mass/count distinction should be thought of as a property of the terms themselves, rather than as a property of their referents. For example, the same set of chairs can be referred to as "seven chairs" and as "furniture"; though both chair and furniture are referring to the same thing, the former is a count noun and the latter a mass noun.
For another illustration of the principle that the count/non-count distinction lies not in an object but rather in the expression that refers to it, consider the English words "fruit" and "vegetables". The objects that these words describe are, objectively speaking, similar (that is, they're all edible plant parts); yet the word "fruit" is (usually) non-count, whereas "vegetables" is a plural count form. One can see that the difference is in the language, not in the reality of the objects. Meanwhile, German has a general word for "vegetables" that, like English "fruit", is (usually) non-count: das Gemüse. British English has a slang word for "vegetables" that acts the same way: "veg" .
In languages that have a partitive case, the distinction is explicit and mandatory. For example, in Finnish, join vettä, "I drank (some) water", the word vesi, "water", is in the partitive case. The related sentence join veden, "I drank (the) water", using the accusative case instead, assumes that there was a specific countable portion of water that was completely drunk.
The work of logicians like Godehard Link and Manfred Krifka established that the mass/count distinction can be given a precise, mathematical definition in terms of quantization and cumulativity.
Read more about this topic: Mass Noun
Famous quotes containing the words relating, grammatical, number and/or physical:
“It is by teaching that we teach ourselves, by relating that we observe, by affirming that we examine, by showing that we look, by writing that we think, by pumping that we draw water into the well.”
—Henri-Frédéric Amiel (1821–1881)
“Figure him there, with his scrofulous diseases, with his great greedy heart, and unspeakable chaos of thoughts; stalking mournful as a stranger in this Earth; eagerly devouring what spiritual thing he could come at: school-languages and other merely grammatical stuff, if there were nothing better! The largest soul that was in all England.”
—Thomas Carlyle (1795–1881)
“In proportion as our inward life fails, we go more constantly and desperately to the post office. You may depend on it, that the poor fellow who walks away with the greatest number of letters, proud of his extensive correspondence, has not heard from himself this long while.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“The axioms of physics translate the laws of ethics. Thus, “the whole is greater than its part;” “reaction is equal to action;” “the smallest weight may be made to lift the greatest, the difference of weight being compensated by time;” and many the like propositions, which have an ethical as well as physical sense. These propositions have a much more extensive and universal sense when applied to human life, than when confined to technical use.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)