List of Manually Coded Languages
Note: This list is incomplete. Please add known MCLs.
| Language | Signed Oral Language | Mouth-Hand System |
|---|---|---|
| Afrikaans | Signed Afrikaans | Cued Speech (Afrikaans) |
| Alu (Thailand) | Cued Speech (Alu) | |
| Amharic | Signed Amharic | |
| Arabic | Arabic Sign Language | Cued Speech (Arabic) |
| Bahasa Melayu | see Malay. | |
| Bengali | Cued Speech (Bengali) | |
| Belarusian | Cued Speech (Belarusian) | |
| Chinese | see dialects below. | |
| - Cantonese | Cued Speech (Cantonese (Chinese)) | |
| - Mandarin | Wenfa Shouyu (Signed Mandarin (Taiwan)) | Cued Speech (Mandarin) |
| Catalan | Cued Speech (Catalan) | |
| Croatian | Cued Speech (Croatian-Serbian) | |
| Czech | Cued Speech (Czech) | |
| Danish | Signed Danish | Cued Speech (Danish) |
| Dutch | see dialects below. | Cued Speech (Dutch) |
| - Netherlandic Dutch | Nederlands met Gebaren, NmG - Signed Dutch (the Netherlands) | |
| - Belgian Dutch | ||
| English (see Manually Coded English) | The "Rochester Method" — (different manual alphabets are used in different regions). See also dialects below.. | |
| - American English | American Signed English; Seeing Essential English (SEE1); Signing Exact English (SEE2); Linguistics of Visual English (LOVE); Conceptually Accurate Signed English (CASE) | Cued Speech (American English) |
| - Australian English | Australasian Signed English | Cued Speech (Australian English) |
| - British English | British Signed English; Sign Supported Speech (SSS) or Sign Supported English (SSE) (speaking English with key-word signing); Paget Gorman Signed Speech (PGSS) | Cued Speech (British, Standard Southern) |
| - Hiberno-English (Ireland) | Irish "Signed English", using signs from Irish Sign Language (Ireland) and Signed English, using signs from Northern Ireland Sign Language (Northern Ireland) | |
| - Scottish English | Cued Speech (Scottish English) | |
| - South African English | Cued Speech (South African English) | |
| - Trinidadian Creole and Tobagonian Creole | Cued Speech (Trinidad-Tobago (English)) | |
| Esperanto | Signuno | |
| Filipino / Tagalog | Cued Speech (Filipino-Tagalog) | |
| Finnish | Signed Finnish | Cued Speech (Finnish and Finnish-Swedish) |
| Flemish | see Dutch (Belgium). | |
| French | see dialects below. | |
| - Belgian French | Signed French (Belgium) | |
| - Canadian French | Signed French (Canada) | Cued Speech (French-Canadian) |
| - Standard French (France) | le Français Signé (Signed French, France) | Cued Speech (French) ("Langage parlé complété", LPC) |
| German | see dialects below. | |
| - Standard German | Signed German - Lautsprachbegleitende Gebärden or Lautbegleitende Gebärden (LBG, "Speech accompanied signs") | Cued Speech (German) (Phonembestimmes Manualsystem, "Phonemic Manual System") |
| - Swiss German | Cued Speech (Swiss German) | |
| Greek | Cued Speech (Greek) | |
| Gujarati | Cued Speech (Gujarati) | |
| Hawaiian | Cued Speech (Hawaiian) | |
| Hebrew | Signed Hebrew | Cued Speech |
| Hindi-Urdu | Indian Signing System (ISS) (vocabulary taken from ISL, adapted for various Indian languages) | see dialects below. |
| - Hindi | Cued Speech (Hindi) | |
| - Urdu | Signed Urdu | |
| Hungarian | Cued Speech (Hungarian) | |
| Igbo | Cued Speech (Igbo) | |
| Indonesian | Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI, "Signed Indonesian") | Cued Speech (Indonesian) |
| Italian | Italiano Segnato, "Signed Italian" | Cued Speech (Italian) |
| Japanese | Signed Japanese (also known as Manually Coded Japanese, Simultaneous Methodic Signs) | Cued Speech |
| Kituba (Kongo-based creole) | Cued Speech (Kiluba-Kituba) | |
| Korean | Cued Speech (Korean) | |
| Lingala | Cued Speech (Lingala) | |
| Luba-Katanga | Cued Speech (Kiluba-Kituba) | |
| Malagasy | Cued Speech (Malagasy) | |
| Malay | Bahasa Malaysia Kod Tangan (BMKT) (Manually Coded Malay) | |
| Malayalam | Cued Speech (Malayalam) | |
| Mandarin | See Chinese. | |
| Marathi | Cued Speech | |
| Navajo | Cued Speech | |
| Nepali | Signed Nepali, also known as Sign-Supported Nepali | |
| Norwegian | Signed Norwegian | |
| Oriya | Cued Speech | |
| Persian | Baghcheban phonetic hand alphabet | |
| Polish | System Językowo-Migowy (SJM) (Signed Polish); Signing Exact Polish | Cued Speech |
| Portuguese | Signed Portuguese | see dialects below. |
| Russian | Signed Russian | |
| Serbian | Cued Speech (Croatian-Serbian) | |
| Shona | Cued Speech (Shona) | |
| Spanish | Signed Spanish | Cued Speech (Spanish) (Método Oral Complementado, MOC) |
| Swahili | Cued Speech (Swahili) | |
| Swedish | Tecknad svenska, ("Signed Swedish"), developed in the 1970s but now largely out of use | Cued Speech (Swedish) |
| Telegu | Cued Speech (Telegu) | |
| Thai | Cued Speech (Thai) | |
| Tshiluba | Cued Speech (Tshiluba) | |
| Turkish | Cued Speech (Turkish) | |
| Urdu | see Hindi-Urdu. | |
| Warlpiri (Australia) | Warlpiri Sign Language |
Read more about this topic: Manually Coded Language
Famous quotes containing the words list of, list, coded and/or languages:
“Love’s boat has been shattered against the life of everyday. You and I are quits, and it’s useless to draw up a list of mutual hurts, sorrows, and pains.”
—Vladimir Mayakovsky (1893–1930)
“Thirty—the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.”
—F. Scott Fitzgerald (1896–1940)
“We are built to make mistakes, coded for error.”
—Lewis Thomas (b. 1913)
“I am always sorry when any language is lost, because languages are the pedigree of nations.”
—Samuel Johnson (1709–1784)