Songs
Kipling's text was adapted for the song "On the Road to Mandalay" by Oley Speaks (among others). The song was popularised by Peter Dawson. It appears in the album Come Fly with Me by Frank Sinatra.
The song is published with only first, second and last verse of the poem, with the chorus; although singers sometimes omit the second verse. The Kipling family objected to Sinatra's version of the song. When the album was initially released in the UK, the song "French Foreign Legion" replaced "Mandalay", whilst apparently the song "Chicago" (and "It Happened in Monterey" on some pressings) were used in other parts of the British Commonwealth. Sinatra sang the song in Australia, in 1959, and relayed the story of the Kipling family objection to the song. In 2008, in the Family Guy episode Tales of a Third Grade Nothing, Frank Sinatra Jr. and Seth MacFarlane spoofed the song.
There is also a song of Russian singer Vera Matveeva "On the road to Mandalay" translated by E. Polonskaya.
Read more about this topic: Mandalay (poem)
Famous quotes containing the word songs:
“Heaven has a Sea of Glass on which angels go sliding every afternoon. There are many golden streets, but the principal thoroughfares are Amen Street and Hallelujah Avenue, which intersect in front of the Throne. These streets play tunes when walked on, and all shoes have songs in them.”
—For the State of Florida, U.S. public relief program (1935-1943)
“In her days every man shall eat in safety
Under his own vine what he plants, and sing
The merry songs of peace to all his neighbors.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“The militancy of men, through all the centuries, has drenched the world with blood, and for these deeds of horror and destruction men have been rewarded with monuments, with great songs and epics. The militancy of women has harmed no human life save the lives of those who fought the battle of righteousness. Time alone will reveal what reward will be allotted to women.”
—Emmeline Pankhurst (1858–1928)