Words Only Used in British English
To a large extent, Malaysian English is descended from British English, largely due to the country's colonisation by Britain beginning from the 18th century. But because of influence from American mass media, particularly in the form of television programmers and movies, Malaysians are also usually familiar with many American English words. For instance, both "lift/elevator" and "lorry/truck" are understood, although the British form is preferred. Only in some very limited cases is the American English form more widespread, e.g. "chips" instead of "crisps", "fries" instead of "chips" and "diaper" instead of "nappy".
Read more about this topic: Malaysian English
Famous quotes containing the words words, british and/or english:
“Some words live in my throat
breeding like adders. Others know sun
seeking like gypsies over my tongue
to explode through my lips”
—Audre Lorde (b. 1934)
“Comes from a fine family. So she tells me. Brother’s a priest, all that. But, you know, death, disaster, unfortunate investments. One day she’s a little princess, up on the hill. Next, she’s down there, working the bars for the best she can.”
—Peter Prince, British screenwriter, and Stephen Frears. Harry (Bill Hunter)
““Mustn’t grumble” was the most English of expressions. English patience was mingled inertia and despair. What was the use? But Americans did nothing but grumble! Americans also boasted. “I do some pretty incredible things” was not an English expression. “I’m fairly keen” was not American. Americans were showoffs—it was part of our innocence—we often fell on our faces; the English seldom showed off, so they seldom looked like fools.”
—Paul Theroux (b. 1941)