Others
Other use of geography-related terms are also often used where neutrality is required.
| Simplified Chinese |
Traditional Chinese |
Pinyin | Jyutping | Description |
|---|---|---|---|---|
| 海峡两岸 | 海峽兩岸 | Hǎixiá liǎng'àn | hoi2 haap6 loeng5 ngon6 | The physical shores on both sides of the straits, may be translated as "two shores". |
| 两岸关系 | 兩岸關係 | liǎng'àn guānxì | loeng5 ngon6 gwaan1 hai6 | Reference to the Taiwan Strait (cross-Strait relations, literally "relations between the two sides/shores "). |
| 两岸三地 | 兩岸三地 | liǎng'àn sāndì | loeng5 ngon6 saam1 dei6 | An extension of this is the phrase "two shores, three places", with "three places" meaning mainland China (大陸/大陆), Taiwan (臺灣/台湾) and either Hong Kong (香港) or Macau (澳門/澳门). |
| 两岸四地 | 兩岸四地 | liǎng'àn sìdì | loeng5 ngon6 sei3 dei6 | When referring to either Hong Kong or Macau, or "two shores, four places" when referring to both Hong Kong (香港) and Macau (澳門/澳门). |
Read more about this topic: Mainland China
Related Phrases
Related Words