Famous quotes containing the words machine, translation and/or system:
“The American people is out to get the kaiser. We are bending every nerve and every energy towards that end; anybody who gets in the way of the great machine the energy and devotion of a hundred million patriots is building towards the stainless purpose of saving civilization from the Huns will be mashed like a fly. I’m surprised that a collegebred man like you hasn’t more sense. Don’t monkey with the buzzsaw.”
—John Dos Passos (1896–1970)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“Books are for the most part willfully and hastily written, as parts of a system to supply a want real or imagined.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)