Famous quotes containing the words machine, translation and/or system:
“A multitude of little superfluous precautions engender here a population of deputies and sub-officials, each of whom acquits himself with an air of importance and a rigorous precision, which seemed to say, though everything is done with much silence, “Make way, I am one of the members of the grand machine of state.””
—Marquis De Custine (1790–1857)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“The pace of science forces the pace of technique. Theoretical physics forces atomic energy on us; the successful production of the fission bomb forces upon us the manufacture of the hydrogen bomb. We do not choose our problems, we do not choose our products; we are pushed, we are forced—by what? By a system which has no purpose and goal transcending it, and which makes man its appendix.”
—Erich Fromm (1900–1980)