Lord Mayor - Equivalents in Other Languages

Equivalents in Other Languages

• In Denmark, as the translation of Danish Overborgmester, it is the title of the highest Mayor of Denmark's capital city, Copenhagen.
• In Germany, it is sometimes (and perhaps anachronistically or incongruously) used to translate German Oberbürgermeister, the title of the mayors of large, often county-free cities. Especially in large cities that consist of subunits governed also by mayors, the title Oberbürgermeister is usually used to distinguish the head executive of the entire city from those of the subunits. As in Australia, Germany's mayors serve as the actual executive leaders of their cities. Moreover, the post of mayor in the three German city-states is equivalent to that of a Ministerpräsident (head of government of one of Germany's constitutive States) and the respective post is referred to as Regierender Bürgermeister (Governing Mayor) in Berlin and Erster Bürgermeister (First Mayor) in Hamburg (in Bremen, the post is [[Mayor of Bremen).
• In Finland, the head city manager of the capital, Helsinki, is customarily given by the country's President the title ylipormestari (which then generally is much more used of the official than kaupunginjohtaja, the title of the office itself), a tradition that resembles closely the Lord Mayoralties in other countries.
• In Serbia, the Mayor is the head of a city or a town. He acts on behalf of the city, and performs an executive function.
• In Romania and Moldova, the mayors of the capitals (Bucharest and Chişinău, respectively) are named Primar General which means General Mayor. The name is ceremonial and it has no higher powers than mayors of other cities.
• In Hungary, the mayor of the capital Budapest is called főpolgármester which means Chief Mayor or Grand Mayor. Only the capital has a főpolgármester.
• In ancient China, jīng zhào yĭn (京兆尹) was the title given to the mayor of capital city, jīng zhào (京兆). Today, on the other hand, city mayor and party-appointed secretary (actual leader) of the four direct-controlled municipalities, Beijing, Tianjin, Shanghai, and Chongqing, though without special titles, share the rank of provincial governor and party-appointed secretary.
• In Estonia, the mayor of the capital (Tallinn), was named Lord Mayor (Ülemlinnapea) from 1938 to 1940.
• In Czech Republic, the mayor of cities larger than 100,000 citizens (currently six cities) is called Primátor