Mutual and Non-mutual Influence
Change as a result of contact is often one-sided. Chinese, for instance, has had a profound effect on the development of Japanese, but the Chinese language remains relatively free of Japanese influence, other than some modern terms that were reborrowed after having been coined in Japan based on Chinese precepts and using Chinese characters. In India, Hindi and other native languages have been influenced by English up to the extent that loan words from English are part of day to day vocabulary. In some cases, language contact may lead to mutual exchange, although this exchange may be confined to a particular geographic region. For example, in Switzerland, the local French has been influenced by German, and vice-versa. In Scotland, the Scots language has been heavily influenced by English, and many Scots terms have been adopted into the regional English dialect.
Read more about this topic: Language Contact
Famous quotes containing the words mutual and, mutual and/or influence:
“What spectacle can be more edifying or more seasonable, than that of Liberty and Learning, each leaning on the other for their mutual and surest support?”
—James Madison (1751–1836)
“If one considers how much reason every person has for anxiety and timid self-concealment, and how three-quarters of his energy and goodwill can be paralyzed and made unfruitful by it, one has to be very grateful to fashion, insofar as it sets that three-quarters free and communicates self-confidence and mutual cheerful agreeableness to those who know they are subject to its law.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“A healthy soul stands united with the Just and the True, as the magnet arranges itself with the pole, so that he stands to all beholders like a transparent object betwixt them and the sun, and whoso journeys towards the sun, journeys towards that person. He is thus the medium of the highest influence to all who are not on the same level.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)