The Order
The order was as follows:
- Jegliche Rettungsversuche von Angehörigen versenkter Schiffe, also auch das Auffischen Schwimmender und Anbordgabe auf Rettungsboote, Aufrichten gekenterter Rettungsboote, Abgabe von Nahrungsmitteln und Wasser haben zu unterbleiben. Rettung widerspricht den primitivsten Forderungen der Kriegsführung nach Vernichtung feindlicher Schiffe und deren Besatzungen.
- Die Befehle über das Mitbringen von Kapitänen und Chefingenieuren bleiben bestehen.
- Schiffbrüchige nur dann retten, wenn ihre Aussagen für das Boot von Wichtigkeit sind.
- Bleibt hart. Denkt daran, daß der Gegner bei seinen Bombenangriffen auf deutsche Städte keine Rücksicht auf Frauen und Kinder nimmt!
|
- All efforts to save survivors of sunken ships, such as the fishing out of swimming men and putting them on board lifeboats, the righting of overturned lifeboats, or the handing over of food and water, must stop. Rescue contradicts the most basic demands of the war: the destruction of hostile ships and their crews.
- The orders concerning the bringing-in of skippers and chief engineers stay in effect.
- Survivors are to be saved only if their statements are important for the boat.
- Stay firm. Remember that the enemy has no regard for women and children when bombing German cities!
|