Writing System
Since Kristang was never taught officially in schools, it was largely an oral language. The first proposal for a standard orthography was made in the late 1980s, with the publication of a thesis, “A Grammar of Kristang”, by Alan B. Baxter, in which he emphasizes the use of the Bahasa Malaysia orthography.
The vowel e is usually pronounced when followed by a syllable with /i/; so, for example, penitensia ("penitence") is pronounced .
In the 1990s, Joan Marbeck's book "Ungua Andanza" was published, with the orthography written in a Luso-Malay context.
Read more about this topic: Kristang Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“The writing career is not a romantic one. The writer’s life may be colorful, but his work itself is rather drab.”
—Mary Roberts Rinehart (1876–1958)
“Authority is the spiritual dimension of power because it depends upon faith in a system of meaning that decrees the necessity of the hierarchical order and so provides for the unity of imperative control.”
—Shoshana Zuboff (b. 1951)