Writing System
Since Kristang was never taught officially in schools, it was largely an oral language. The first proposal for a standard orthography was made in the late 1980s, with the publication of a thesis, “A Grammar of Kristang”, by Alan B. Baxter, in which he emphasizes the use of the Bahasa Malaysia orthography.
The vowel e is usually pronounced when followed by a syllable with /i/; so, for example, penitensia ("penitence") is pronounced .
In the 1990s, Joan Marbeck's book "Ungua Andanza" was published, with the orthography written in a Luso-Malay context.
Read more about this topic: Kristang Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“Good critical writing is measured by the perception and evaluation of the subject; bad critical writing by the necessity of maintaining the professional standing of the critic.”
—Raymond Chandler (1888–1959)
“A religion so cheerless, a philosophy so sorrowful, could never have succeeded with the masses of mankind if presented only as a system of metaphysics. Buddhism owed its success to its catholic spirit and its beautiful morality.”
—W. Winwood Reade (1838–1875)