Some Phrases
| Permian Komi | English |
|---|---|
| Дыр ов! Дыр олö! |
Hello! (Sg) Hello! (Pl) |
| Олат-вöлат! | How do you do! |
| Бур асыв! | Good morning! |
| Бур лун! | Good afternoon! |
| Бур рыт! | Good evening! |
| Аттьö! | Thank you! |
| Нем понда! | Not at all! |
| Эн жö вид! | Excuse me! |
| Кыдз тэнö шуöны? | What's your name? |
| Менö шуöны Öньö. | My name is Andrew. |
| Инглишöн кужан-он? | Do you speak English? |
| Ог! | No, I don't! |
| Кöр локтан? | When are you coming? |
| Ашын. | Tomorrow. |
| Мый керан? | What are you doing? |
| Муна босьтасьны. | I'm going to the shops. |
| Тэ кытöн? | Where are you? |
| Ме öши. | I've lost my way. |
| Мый дона? | How much it is? |
| Вит руб. | Five rubles. |
| Адззисьлытöдз! | Good-bye! |
| Талун кресення? | Is it Sunday today? |
| Ну! | Yeah! |
| Мыйнö! | Yes! |
| Ог тöд! | I don't know! |
| Менам абу сьöм. | I have no money. |
| Сэтчин пос абу. | There is no bridge there. |
| Но! | O.K. |
Read more about this topic: Komi-Permyak Language
Famous quotes containing the word phrases:
“A man in all the world’s new fashion planted,
That hath a mint of phrases in his brain.
One who the music of his own vain tongue
Doth ravish like enchanting harmony.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“It is a necessary condition of one’s ascribing states of consciousness, experiences, to oneself, in the way one does, that one should also ascribe them, or be prepared to ascribe them, to others who are not oneself.... The ascribing phrases are used in just the same sense when the subject is another as when the subject is oneself.”
—Sir Peter Frederick Strawson (b. 1919)