Some Phrases
Permian Komi | English |
---|---|
Дыр ов! Дыр олö! |
Hello! (Sg) Hello! (Pl) |
Олат-вöлат! | How do you do! |
Бур асыв! | Good morning! |
Бур лун! | Good afternoon! |
Бур рыт! | Good evening! |
Аттьö! | Thank you! |
Нем понда! | Not at all! |
Эн жö вид! | Excuse me! |
Кыдз тэнö шуöны? | What's your name? |
Менö шуöны Öньö. | My name is Andrew. |
Инглишöн кужан-он? | Do you speak English? |
Ог! | No, I don't! |
Кöр локтан? | When are you coming? |
Ашын. | Tomorrow. |
Мый керан? | What are you doing? |
Муна босьтасьны. | I'm going to the shops. |
Тэ кытöн? | Where are you? |
Ме öши. | I've lost my way. |
Мый дона? | How much it is? |
Вит руб. | Five rubles. |
Адззисьлытöдз! | Good-bye! |
Талун кресення? | Is it Sunday today? |
Ну! | Yeah! |
Мыйнö! | Yes! |
Ог тöд! | I don't know! |
Менам абу сьöм. | I have no money. |
Сэтчин пос абу. | There is no bridge there. |
Но! | O.K. |
Read more about this topic: Komi-Permyak Language
Famous quotes containing the word phrases:
“A man in all the world’s new fashion planted,
That hath a mint of phrases in his brain.
One who the music of his own vain tongue
Doth ravish like enchanting harmony.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“She loved Cecil; George made her nervous; will the reader explain to her that the phrases should have been reversed?”
—E.M. (Edward Morgan)