Beginnings of Modern Scholarship of The Book
It was not until the close of the eighteenth century when James Bruce of Kinnaird, the famous Scottish explorer, published an account of his travels in search of the sources of the Nile, that some information as to the contents of the Kebra Nagast came to be generally known amongst European scholars and theologians.
When Bruce was leaving Gondar, Ras Mikael Sehul, the powerful Inderase (regent) of Emperor Tekle Haymanot II, gave him several of the most valuable Ethiopic manuscripts and among them was a copy of the Kebra Nagast. When the third edition of his Travels to Discover the Source of the Nile was published in 1813, a description of the contents of the original manuscript was included. In due course these documents were given to the Bodleian Library at Oxford University.
Although August Dillmann prepared a summary of the contents of the Kebra Nagast, and published its colophon, no substantial portion of the narrative in the original language was available until F. Praetorius published chapters 19 through 32 with a Latin translation. However 35 years passed before the entire text was published by Carl Bezold, with commentary, in 1905. The first English translation was prepared by E. A. Wallis Budge, which was published in two editions in 1922 and 1932.
Read more about this topic: Kebra Nagast
Famous quotes containing the words beginnings of, beginnings, modern, scholarship and/or book:
“The beginnings of altruism can be seen in children as early as the age of two. How then can we be so concerned that they count by the age of three, read by four, and walk with their hands across the overhead parallel bars by five, and not be concerned that they act with kindness to others?”
—Neil Kurshan (20th century)
“When the beginnings of self-destruction enter the heart it seems no bigger than a grain of sand.”
—John Cheever (1912–1982)
“Not so many years ago there there was no simpler or more intelligible notion than that of going on a journey. Travel—movement through space—provided the universal metaphor for change.... One of the subtle confusions—perhaps one of the secret terrors—of modern life is that we have lost this refuge. No longer do we move through space as we once did.”
—Daniel J. Boorstin (b. 1914)
“Product of a myriad various minds and contending tongues, compact of obscure and minute association, a language has its own abundant and often recondite laws, in the habitual and summary recognition of which scholarship consists.”
—Walter Pater (1839–1894)
“Would you approve of your young sons, young daughters—because girls can read as well as boys—reading this book? Is it a book that you would have lying around in your own house? Is it a book that you would even wish your wife or your servants to read?”
—Mervyn Griffith-Jones (1909–1979)