Translation Into Other Languages
Kanzul Iman has been translated into the English language by many Islamic scholars, first by Professor Fatimi (of the University of Kuwait) in Karachi, Pakistan. The second translation was completed by Professor Shah Fareed al Haq of Pakistan, and was published in India and Pakistan. The commentary notes on Kanz al Imaan by Sadr al Faadhil, Mawlana Na'eem al-Din Muradabadi have been translated into English language by Professor Majeedullah of Lahore, Pakistan. A translation into English by Aqib Farid Qadri was published around 2002.
Kanzul Imaan has also been translated into Sindhi by Mufti Muhammad Raheem Sikandari. In Mauritius, Kanzul Iman has been translated into Mauritian Creole by Mawlana Mansoor and Mawlana Najeeb (both of Mauritius). This translation of the Qur'an was first published on January 17, 1996 under the supervision of Shameem Ashraf Azhari, the khatib (resident imam) of the Jaame Masjid, Mauritius. He was assisted by many ulema and scholars in this task.
Read more about this topic: Kanzul Iman
Famous quotes containing the words translation and/or languages:
“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)
“No doubt, to a man of sense, travel offers advantages. As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man. A foreign country is a point of comparison, wherefrom to judge his own.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)