Stage Version
Ginsberg wrote a screenplay based on the poem. Robert Frank was to direct it, but money could not be raised for the project. In 1972, Robert Kalfin readapted the screenplay for the stage and produced it at the Chelsea Theater Center in the Brooklyn Academy of Music. The play explored Naomi Ginsberg's schizophrenic collapse and made use of innovative video for flashback scenes.
There is a detailed description of this production and of behind-the-scenes incidents surrounding it in Davi Napoleon's chronicle of the Chelsea, Chelsea on the Edge: The Adventures of an American Theater (1991). Kalfin's adaptation was also staged in the Habima theater in Israel, translated by Nathan Zach and starring Yoram Khatav as Allen and Gila Almagor as Naomi.
Read more about this topic: Kaddish (poem)
Famous quotes containing the words stage and/or version:
“Imperialism is capitalism at that stage of development at which the dominance of monopolies and finance capitalism is established; in which the export of capital has acquired pronounced importance; in which the division of the world among the international trusts has begun, in which the division of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed.”
—Vladimir Ilyich Lenin (1870–1924)
“It is never the thing but the version of the thing:
The fragrance of the woman not her self,
Her self in her manner not the solid block,
The day in its color not perpending time,
Time in its weather, our most sovereign lord,
The weather in words and words in sounds of sound.”
—Wallace Stevens (1879–1955)