Works
He translated into English heroic couplets the scriptural epic of Guillaume du Bartas.
| “ | Our bisexed Parents, free from sin, In Eden did their double birth begin. |
” |
|
—Du Bartas his divine weekes and workes (1608) |
||
His Essay of the Second Week was published in 1598; and in 1604 The Divine Weeks of the World's Birth. The ornate style of the original offered no difficulty to Sylvester, who was himself a disciple of the Euphuists and added many adornments of his own invention. The Sepmaines of Du Bartas appealed most to his English and German co-religionists, and the translation was immensely popular. It has often been suggested that John Milton owed something in the conception of Paradise Lost to Sylvester's translation. His popularity ceased with the Restoration, and John Dryden called his verse "abominable fustian."
His works were reprinted by A. B. Grosart (1880) in the Chertsey Worthies Library. See also Charles Dunster, Considerations on Milton's early Reading (1800).
Read more about this topic: Joshua Sylvester
Famous quotes containing the word works:
“Most young black females learn to be suspicious and critical of feminist thinking long before they have any clear understanding of its theory and politics.... Without rigorously engaging feminist thought, they insist that racial separatism works best. This attitude is dangerous. It not only erases the reality of common female experience as a basis for academic study; it also constructs a framework in which differences cannot be examined comparatively.”
—bell hooks (b. c. 1955)
“All his works might well enough be embraced under the title of one of them, a good specimen brick, “On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History.” Of this department he is the Chief Professor in the World’s University, and even leaves Plutarch behind.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“When life has been well spent, age is a loss of what it can well spare,—muscular strength, organic instincts, gross bulk, and works that belong to these. But the central wisdom, which was old in infancy, is young in fourscore years, and dropping off obstructions, leaves in happy subjects the mind purified and wise.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)