Language of Jersey Law
During the 20th century, the main working language of the Jersey legal system changed from French to English. Before the 1930s, almost all legislation passed by the States Assembly was in French. Since then, French is used only where new legislation makes amendments to legislation originally drafted in French.
The conveyancing of immoveable property was carried out using contracts drafted in French until October 2006, after which contracts were required to be in English. Several French words and expressions used in Jersey differ from Standard French.
Read more about this topic: Jersey Law
Famous quotes containing the words language of, language, jersey and/or law:
“It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to.... The feeling for the things themselves, for reality, is more important than the feeling for pictures.”
—Vincent Van Gogh (1853–1890)
“Though language forms the preacher,
‘Tis “good works” make the man.”
—Eliza Cook (1818–1889)
“vanished into nowhere Zen New Jersey leaving a trail of ambiguous
picture postcards of Atlantic City Hall,”
—Allen Ginsberg (b. 1926)
“At the end of one millennium and nine centuries of Christianity, it remains an unshakable assumption of the law in all Christian countries and of the moral judgment of Christians everywhere that if a man and a woman, entering a room together, close the door behind them, the man will come out sadder and the woman wiser.”
—H.L. (Henry Lewis)