Contents
The Theravada Jatakas comprise 547 poems, arranged roughly by increasing number of verses. According to Professor von Hinüber, only the last 50 were intended to be intelligible by themselves, without commentary. The commentary gives stories in prose that it claims provide the context for the verses, and it is these stories that are of interest to folklorists. Alternative versions of some of the stories can be found in another book of the Pali Canon, the Cariyapitaka, and a number of individual stories can be found scattered around other books of the Canon. Many of the stories and motifs found in the Jataka such as the Rabbit in the Moon of the Śaśajâtaka (Jataka Tales: no.316), are found in numerous other languages and media. For example, The Monkey and the Crocodile, The Turtle Who Couldn't Stop Talking and The Crab and the Crane that are listed below also famously feature in the Hindu Panchatantra, the Sanskrit niti-shastra that ubiquitously influenced world literature. Many of the stories and motifs being translations from the Pali but others are instead derived from vernacular oral traditions prior to the Pali compositions.
Sanskrit (see for example the Jatakamala) and Tibetan Jataka stories tend to maintain the Buddhist morality of their Pali equivalents, but re-tellings of the stories in Persian and other languages sometimes contain significant amendments to suit their respective cultures.
Read more about this topic: Jataka Tales
Famous quotes containing the word contents:
“To be, contents his natural desire;
He asks no Angels wing, no Seraphs fire;
But thinks, admitted to that equal sky,
His faithful dog shall bear him company.”
—Alexander Pope (16881744)
“Conversation ... is like the table of contents of a dull book.... All the greatest subjects of human thought are proudly displayed in it. Listen to it for three minutes, and you ask yourself which is more striking, the emphasis of the speaker or his shocking ignorance.”
—Stendhal [Marie Henri Beyle] (17831842)
“Such as boxed
Their feelings properly, complete to tags
A box for dark men and a box for Other
Would often find the contents had been scrambled.”
—Gwendolyn Brooks (b. 1917)