Jaroslav Hal%c3%a1k/playing Style

Famous quotes containing the words playing and/or style:

    “No one of the characters in my novels has originated, so far as I know, in real life. If anything, the contrary was the case: persons playing a part in my life—the first twenty years of it—had about them something semi-fictitious.”
    —Elizabeth Bowen (1899–1973)

    “To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
    —Paul Goodman (1911–1972)