Japanese Name - Japanese Names in Chinese Languages

Japanese Names in Chinese Languages

In Chinese speaking communities, Japanese names are considered in the form of Chinese characters, but not pronunciation. When referring to a Japanese person, the characters in his name will be spoken as in the Chinese language used. For example, in a Mandarin speech, 山田 太郎 (Yamada Tarō) will become "Shāntián Tàiláng", while 鳩山 由紀夫 (Hatoyama Yukio) will become "Jiūshān Yóujìfū". As a result, a Japanese person without adequate knowledge of Chinese would not understand their name when it is spoken in Chinese.

Read more about this topic:  Japanese Name

Famous quotes containing the words japanese, names and/or languages:

    “The Japanese have perfected good manners and made them indistinguishable from rudeness.”
    —Paul Theroux (b. 1941)

    “A knowledge that people live close by is,
    I think, enough. And even if only first names are ever exchanged
    The people who own them seem rock-true and marvelously self-sufficient.”
    —John Ashbery (b. 1927)

    “People in places many of us never heard of, whose names we can’t pronounce or even spell, are speaking up for themselves. They speak in languages we once classified as “exotic” but whose mastery is now essential for our diplomats and businessmen. But what they say is very much the same the world over. They want a decent standard of living. They want human dignity and a voice in their own futures. They want their children to grow up strong and healthy and free.”
    —Hubert H. Humphrey (1911–1978)