Direction of Text
Japanese can be written in two directions. Yokogaki style writes left-to-right, top-to-bottom, as with English. Tategaki style writes first top-to-bottom, and then moves right-to-left.
At present, handling of downward text is incomplete. For example, HTML has no support for tategaki and Japanese users must use HTML tables to simulate it. However, CSS level 3 includes a property "writing-mode" which can render tategaki when given the value "tb-rl" (i.e. top to bottom, right to left). Word processors and DTP software have more complete support for it.
Read more about this topic: Japanese Language And Computers
Famous quotes containing the words direction of, direction and/or text:
“Our vices always lie in the direction of our virtues, and in their best estate are but plausible imitations of the latter.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Your Englishman, confronted by something abnormal will always pretend that it isn’t there. If he can’t pretend that, he will look through the object, or round it, or above it or below it, or in any direction except into it. If, however, you force him to look into it, he will at once pretend that he sees the object not for what it is but for something that he would like it to be.”
—James Agate (1877–1947)
“Don Pedro. But when shall we set the savage bull’s horns on the sensible Benedick’s head?
Claudio. Yes, and text underneath, “Here dwells Benedick, the married man?””
—William Shakespeare (1564–1616)