Poetry
Bercovici published three major books of Yiddish poetry:
- In di oygn fun a shvartser kave (1974, "In the Eyes of a Black Coffee")
- Funken iber doyres (1984, "Sparks Over Generations")
- Fliendike oysies (1984, "Flying Letters")
In addition, Bercovici and Nana Cassian translated into Romanian the work of Yiddish-language poet Itzik Manger. A volume of these translations was published in 1983 as Balada evreului care a ajuns de la ceneşiu la albastru ("Jewish ballads that have gone from gray to blue").
Read more about this topic: Israil Bercovici
Famous quotes containing the word poetry:
“Love’s the only thing I’ve thought of or read about since I was knee-high. That’s what I always dreamed of, of meeting somebody and falling in love. And when that remarkable thing happened, I was going to recite poetry to her for hours about how her heart’s an angel’s wing and her hair the strings of a heavenly harp. Instead I got drunk and hollered at her and called her a harpy.”
—Ben Hecht (1893–1964)
“The award of a pure gold medal for poetry would flatter the recipient unduly: no poem ever attains such carat purity.”
—Robert Graves (1895–1985)
“Poetry is concerned with using with abusing, with losing
with wanting, with denying with avoiding with adoring
with replacing the noun. It is doing that always
doing that, doing that and doing nothing but that.
Poetry is doing nothing but using losing refusing and
pleasing and betraying and caressing nouns. That is
what poetry does, that is what poetry has to do no
matter what kind of poetry it is. And there are a
great many kinds of poetry.”
—Gertrude Stein (1874–1946)