Etymology
The Roman historian Tacitus refers to the Clota meaning the Clyde. The derivation is not certain but probably from the Brythonic Clouta which became Clut in Old Welsh. The name's literal meaning is "wash" but probably refers to the idea of a river goddess being "the washer" or "strongly flowing one". Bute's derivation is also uncertain. Bót is the Norse name and this is the Old Irish word for "fire", possibly a reference to signal fires. The etymology of Arran is no more clear—Haswell-Smith (2004) offers a Brythonic derivation and a meaning of "high place" although Watson (1926) suggests it may be pre-Celtic.
| Island | Derivation | Language | Meaning | Modern Gaelic name | Alternative Derivations |
|---|---|---|---|---|---|
| Arran | Possibly Aran | Brythonic | high place | Arainn | Possibly pre-Celtic |
| Bute | Bót (see above) | Norse or Gaelic | Possibly "fire isle" | Eilean Bhòid or Bód | Possibly from Brythonic budh for "corn" and previously known as Rothesay meaning "Roderick's island" |
| Davaar | Eilean Dà Bhàrr | Gaelic | Barr's island | Eilean Dà Bhàrr | |
| Great Cumbrae | Cymri | English/Brythonic | place of the Brythonic people | Cumaradh Mòr | Gaelic literally means "place of the Cymric people". Previously known in English as Great or Greater Cumray. |
| Holy Isle | - | English | Refers to Molaise of Leighlin | Eilean Mo Laise | Previously known as "Lamlash", the English name was adopted in 1830 when the Arran village took this name. In Gaelic, the island is also known as "An t-Eilean Àrd" (the high island). |
| Sanda | Sandtange or Havin | Old Norse or Danish | sandspit or anchorage | Àbhainn | Also known as "Sanda Island" |
Read more about this topic: Islands Of The Clyde
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)