Comparison With ISO 15919
For the most part, IAST is a subset of ISO 15919. The following five exceptions are due to the ISO standard accommodating an extended repertoire of symbols to allow transliteration of Devanāgarī and other Indic scripts as used for languages other than Sanskrit.
Devanāgarī | IAST | ISO 15919 | Comment |
---|---|---|---|
ए/ े | e | ē | ISO e represents ऎ/ ॆ. |
ओ/ो | o | ō | ISO o represents ऒ/ॊ. |
ं | ṃ | ṁ | ISO ṃ represents Gurmukhi Tippi ੰ. |
ऋ/ ृ | ṛ | r̥ | ISO ṛ represents ड़ /ɽ/. |
ॠ/ ॄ | ṝ | r̥̄ | for consistency with r̥. |
Read more about this topic: International Alphabet Of Sanskrit Transliteration
Famous quotes containing the words comparison with and/or comparison:
“In everyones youthful dreams, philosophy is still vaguely but inseparably, and with singular truth, associated with the East, nor do after years discover its local habitation in the Western world. In comparison with the philosophers of the East, we may say that modern Europe has yet given birth to none.”
—Henry David Thoreau (18171862)
“When we reflect on our past sentiments and affections, our thought is a faithful mirror, and copies its objects truly; but the colours which it employs are faint and dull, in comparison of those in which our original perceptions were clothed.”
—David Hume (17111776)