History
The first book in Inari Sámi was Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, which was written and translated by Edvard Wilhelm Borg in 1859. The written history of modern Inari Sámi, however, is said to begin with Lauri Arvid Itkonen's translation of the history of the Bible in 1906, although he had already translated some other books into Inari Sámi before that (Martin Luther and John Charles Ryles). After that, Inari Sami was mainly published in books written by linguists, Frans Äimä and Erkki Itkonen, in particular. For many years, very little literature was written in Inari Sami, although Sämitigge has funded and published a lot of books, etc., in recent years.
Since 1992, Finland's Sami have had the right to interact with officials in their own language in areas where they have traditionally lived: in Enontekiö, Utsjoki, Inari and the northern part of Sodankylä as official policy favors the conservation of the language. All announcements in Inari, which is the only officially quadrilingual municipality in Finland, must be made in Finnish, North Sami, Inari Sami and Skolt Sami. Only about 10% of the public servants in the area, however, can actually serve the Inari Saami-speaking population in Inari Saami, so Finnish is used by the remaining 90%.
In 1986, the Anarâškielâ servi (Inari Sámi Language Association) was founded in order to promote the language and its use. The association also publishes numerous books, textbooks, a calendar, etc., in Inari Sami. They have also established a language immersion program in 1997 for 3-6-year-old children in a day care in Inari and Ivalo. In 2007, the association also started publishing an Inari Sámi newspaper called Kierâš online.
A new phenomenon has been the fact that Inari Sami is currently being used in rap songs by Mikkal Morottaja, whose stage name is Amoc. Morottaja has also published the first full-length Inari Sámi rap CD in the world on February 6, 2007 (Sami National Day).
Read more about this topic: Inari Sami Language
Famous quotes containing the word history:
“Postmodernism is, almost by definition, a transitional cusp of social, cultural, economic and ideological history when modernism’s high-minded principles and preoccupations have ceased to function, but before they have been replaced with a totally new system of values. It represents a moment of suspension before the batteries are recharged for the new millennium, an acknowledgment that preceding the future is a strange and hybrid interregnum that might be called the last gasp of the past.”
—Gilbert Adair, British author, critic. Sunday Times: Books (London, April 21, 1991)
“It takes a great deal of history to produce a little literature.”
—Henry James (1843–1916)
“Social history might be defined negatively as the history of a people with the politics left out.”
—G.M. (George Macaulay)